The Blog Blonde Returns

So, okay, I'm feeling stupid. When I get a follower on my blog, I like to then add them to my favorite blog list-thing. Um, I can't figure out how to do that for some followers. *hides while you laugh* 

When I click on their name to add them, a box pops up and shows me only the blogs they are following, but I cannot click on their name or see their blog. Is this making any sense??? I feel like I'm talking in a different language...I'm not exactly blog savvy. Can ya tell?

I just feel bad--I don't want anyone to think I'm not trying to visit their blogs...I'm just a total blog blonde and can't figure it out.  Any tips?